Skip to Main Content

Research Guides@Tufts

Italian 3: Video Dubbing Project

This guide outlines the process for creating the newly dubbed video for Italian 3.



Similar to writing a paper, starting your media project by doing research on the work that is already out there can  help bring inspiration to your project while also asking you to consider how your work fits into the media landscape and what is distinct about your particular perspective on the topic.  Below are some films and texts that can help set the stage for thinking about language, dubbing, voice and translation through media.


Singin' in the Rain addresses dubbing of voices directly within the text of the film but there are countless examples that have less transparent dubbing such as West Side Story and Carmen Jones.